For those who are curious about the answer to the question I posed, my Yessongs
came today. It appears that this release finally replicates the original addition. Rather that the accordion style fold-out that the other minis have taken, the gatefolds fold open more like a book, tied together with a single thick spine. The first sleeve has the first disc, the second sleeve the second disc, the third the booklet that came with the original and the final the lyric sheet. Of course, this one is 2 CD's, not 3. Also, the CD's come in the original white sleeves with the Yes logo printed on one side. It's pretty great. I hope to get some pictures up soon.